Los abajo firmantes profesores, intelectuales y ciudadanos preocupados por la situación de la enseñanza y de la cultura en la Unión Europea...

Nous, les soussignés enseignants, intellectuels et citoyens préoccupés de la situation de l’enseignement et de la culture au sein de l’Union Européenne...

I sottoscritti professori, intellettuali e cittadini, preoccupati per la situazione dell’istruzione e della cultura nell’Unione Europea...

The undersigned teachers, intellectuals and citizens, worried about the situation of teaching and culture in the European Union...

Nós, abaixo assinados, professores, intelectuais e cidadãos preocupados com a situação do ensino e da cultura no seio da União Europeia...

Die unten unterschreibenden Professoren, Intellektuellen und Bürger, um die Situation des Bildungssystems und der Kultur in der Europäischen Union besorgt...

Subscribentes praeceptores sicuti homines scientia et artibus versati civesque pro doctrina ad discipulos docendos igitur pro artibus colendis in Europaeo Coetu sollicitati...